DOCUMENTO DE TRANSPORTE E INSTRUCCIONES
Documentación del transporte
Recursos para relacionar los datos de la expedición con las obligaciones documentales.
Documento de transporte
El capítulo 5.4 del ADR es la referencia para la documentación de expedición. El modelo multimodal del Padlet permite estudiar una estructura documental; debe adaptarse a la mercancía y a los modos de transporte utilizados.
- PDFConsultar (abre en otra pestaña)
Ejemplo de carta de porte multimodal (abre en otra pestaña)
Ejemplo documental del Padlet. Adaptar su contenido a los modos de transporte y la expedición.
Referencia: ADR 2025 · capítulo 5.4 (abre en otra pestaña).
Instrucciones escritas
Las instrucciones del apartado 5.4.3 son un documento específico del ADR. El portal de UNECE facilita el acceso a sus versiones lingüísticas.
- WEBConsultar (abre en otra pestaña)
Instrucciones escritas · versiones lingüísticas (abre en otra pestaña)
Acceso a las versiones lingüísticas de las instrucciones escritas. Seleccionar la versión aplicable y el idioma adecuado.
UNECE limitó la comprobación automática de este enlace. El texto ADR en español está disponible en el BOE. Consultar el texto ADR ↗ (abre en otra pestaña)
Revisión de la expedición
Utilizar el manual de inspección para orientar la revisión documental junto con la norma y los procedimientos de la empresa. Confirmar los requisitos aplicables antes de utilizar un modelo genérico.
- PDFConsultar (abre en otra pestaña)
Manual de inspección del transporte de mercancías peligrosas (abre en otra pestaña)
Referencia de inspección incorporada al Padlet. Comprobar la edición y las modificaciones aplicables.
Documentación y residuos
Cuando la expedición contiene residuos, consultar también el régimen específico del traslado y la nota conjunta recogida en la biblioteca.
Consultar residuos y ADR →